Check out another line from *Kirishima Rekka*. The mysterious voice says to the boy: "Have you lost the basic ability to discern whether I'm evil or not?" AI version: "Have you even lost the most basic clairvoyant ability?" My original: "Have you even lost such a basic psychic ability?" There's a huge gap here. A huge gap. The word "lost" carries so much emotion. It's as if the voice is saying: "Hey, kid! You weren't supposed to be this guy!" "What, are you seriously treating me like a monster? Seriously?" "Whoa... You've got to be kidding me?? I thought you were a more sensible person. What is this?" This single line is actually a major spoiler regarding the mysterious voice's true identity. It's so frustrating that I can't directly express this deep nuance in English without a 10-page essay! Japanese is unique. 🔥 無料ダウンロード作品ラインナップ 👉 Free Download Titles Lineup